Our German Street Team has translated Lee's most recent article in Risen Magazine for his German fans. Thanks to members of the German Street Team for all of their hard work.

Der britische Sänger Lee MacDougall verfolgt seinen Traum allein

Text: Shanna Schwarze

Foto: Kevin Allen

Den „Amerikanischen Traum„ zu leben, scheint derzeit für viele Menschen ein kaum erreichbares Streben zu sein, aber wie stellst du, der Brite aus einer kleinen Stadt, es an, deinen eigenen amerikanischen Traum Musik zu machen zu verwirklichen in … nun ja … Amerika?

Der aufstrebende britische Pop-Sänger Lee MacDougall findet die Antwort durch unermüdliches Touren, indem er auf Festivals spielt, mit Größen wie Bon Jovi. Durch die anhaltende Unterstützung seiner eingefleischten Fans und indem er eingängige Lieder singt, die ganz unterschiedliche Musikgeschmäcker ansprechen.

Oh und übrigens, er macht das ohne die Unterstützung eines Major Labels und ohne die bisherige Veröffentlichung einer Single im Radio.

Risen Magazine: Wann wusstest Du, dass Musik für Dich nicht nur ein Hobby, sondern eine Berufung ist?

Lee MacDougall: Ich habe immer an das geglaubt, was ich mache. Aber der erste „Stempel der Bestätigung“, das erste positive Feedback kam, als ich die ersten Demos an Labels in England geschickt habe. Bis zu diesem Punkt war ich sicherlich wie jeder 16-jährige Junge, der denkt, dass er großartig ist. Der gut singen und Gitarre spielen kann und glaubt, dass er der nächste Jimmy Hendrix sein wird. Als ich meine ersten Demos rausschickte, habe ich eine wirklich starke Rückmeldung von Leuten aus der Musikindustrie bekommen und hatte ein paar vielversprechende Treffen. Ein paar Wochen später fand ich mich in Aufnahmestudios in London wieder. Diese Aufmerksamkeit gab mir wiederum mehr Selbstsicherheit, weil ich wusste, dass ich irgendetwas richtig mache.

RM: Touren kann eine wilde Berg und Talfahrt sein mit Publikum erheblich unterschiedlicher Größe. Wie behältst Du den Überblick mit all den Höhen und Tiefen?

LMD: Das ist wirklich nicht einfach. In dem jetzigen Stadium ist die Musik ein ziemlich komisches Spiel. Eine Nacht kann ein Festival mit buchstäblichen 20.000 Leuten sein und die andere Nacht spiele ich vor 12 Leuten in Pittsburgh. Ich schätze, wenn ich auf ganzer Linie bekannter wäre, würden mich die kleineren Auftritte etwas härter treffen. Aber in Wirklichkeit ist es so, wann auch immer ich singe, ist es für mich eine große Show. Ich meine, ich habe noch nicht einmal eine Single im Radio veröffentlicht. Es zieht mich nicht zu sehr runter, wenn mal nicht so viele Leute bei einem Auftritt sind. Woher sollen sie auch kommen? Weißt Du, ich bin an einem Punkt meiner Karriere, wo alles durch Mund zu Mund funktioniert und es braucht, bis sich das herumspricht. Da bin ich ziemlich realistisch. Es gibt einfach nicht so etwas wie einen Erfolg über Nacht.

RM: Du hast sieben verschiedene Touren weltweit allein im letzten Jahr gemacht: Hat dich etwas aus deinem Umfeld auf diesen strammen Tourplan und den damit verbundenen Lebensstil vorbereitet?

LMD: Eigentlich nicht! Ich schätze ich wollte es einfach so lange, dass ich mich als es passierte kopfüber hinein geschmissen habe und nichts konnte mich aufhalten! Ich schätze wenn man aus Grimby kommt [eine Hafenstadt in Lincolnshire, England] und nach London zieht gibt es ist nichts, was dich mehr auf die Probe stellt. Seit ich nach London gezogen bin, führe ich ein Nomadenleben. Ob ich in LA oder in Atlanta bin oder wo auch immer ist es für mich nicht anders. Es fühlt sich im Moment irgendwie nie beständig an, da ich ständig unterwegs bin.

RM: Was inspiriert dich in deinem Leben und bei deiner Arbeit am meisten?

Wahrscheinlich meine Familie, denn ich möchte, dass sie stolz auf mich sind und auf das, was ich tue. Sie haben mir immer Ihre vollste Unterstützung gegeben. Aber auch viele Fans inspirieren mich. Manchmal wenn ich einen schlechten Tag habe bekomme ich einen Brief von jemandem, der etwas Schönes über meine Lieder schreibt und das baut mich auf und ich stürze mich zurück ins Schreiben.

RM: Die Lieder rund um das Thema Liebe bekommen die größte Aufmerksamkeit, aber du schreibst auch über einige ernsthafte Themen wie Kriminalität und Gewalt. Was inspiriert dich zu diesen Liedern?

LMD: Ich denke es ist schön und gut Popmusik zu schreiben, aber es ist toll wenn Du die Leute mit Liedern erreichst, die mehr Tiefgang haben. Ich meine, hauptsächlich schreibe ich Popmusik zum Mitsingen, aber ein Album mit 12 „Happy-go-Lucky“ - Songs würde mich nicht unterhalten. Ich finde es gut ein paar nachdenkliche Momente in den Liedern zu haben. Wenn Du Musik vor Publikum spielst, dann ist das eine Chance, die nicht viele Leute haben. Es ist die Chance das Leute dir wirklich zuhören und dir Aufmerksamkeit schenken für das was du zu sagen hast. Es ist schön diese drei Minuten zu nutzen, um zum Nachdenken zu animieren, Denkanstöße mit Tiefgang zu geben. …. Ohne auf ein hohes Ross zu steigen.

Risen Magazine

By: Shanna Schwarze

August 24, 2012

To read the full interview please see page 52.

May 8, 2012 A Trolley Show Lee Macdougall came aboard the San Diego MTS and performed a cover of The Gorillaz "Clint Eastwood" mashed up with the theme song from Will Smith's Fresh Prince of Bel Air. A Rowlberto Production. For more information on Lee MacDougall visit http://www.leemacdougallmusic.com/. For more on A Trolley Show visit www.Trolleyshow.com and follow on Twitter @atrolleyshow

April 25, 2012

Fox Chicago News

Chicago - Up-and-coming singer/songwriter Lee MacDougall joined Good Day Chicago to perform his latest song “Teenage Love.” The guitar-playing crooner will perform at the Cubby Bear Lounge at 9 p.m. Wednesday night.

Singer-Songwriter Lee McDougall Plays the Cubby Bear Lounge: MyFoxCHICAGO.com